고난도 영어 문장이 필요하셨던 회원분들이 계신 듯 하여, 매일매일 고난도 문장을 드리고 짧게 설명을 해 드리려고 합니다. 수능 고난이도 어휘를 사용하고, 문법책에서 배웠던 여러 문법 사항을 조금 복잡하게 조합하여 난이도를 올렸으니 해석을 보기 전에 먼저 해석을 해 보시고 확인해보시기 바랍니다. ^^

[고난도 문장 챌린지 1 - About asking questions]

Before you relentlessly go on seeking an answer you are eager to find out especially in a setting where there is no right answer, you also need to look at the way you phrase your questions, making sure you ask questions which would allow them to understand the essence of your question so that it would be easy for them to provide you with what they believe is the most adequate solution.

해설은 나중에 보시고 먼저 스스로 해 보세요 !

relentlessly : 끊임 없이, 쉬지 않고 -> 즉 열심히 라는 느낌을 가지고 있다.

in a setting where... : ~한 상황(세팅)에서

where there is no right answer : 맞고 틀리고의 정답이 없는 (open question)

the way we phrase our questions : 질문을 만드는 방법 (phrase는 생각을 문장으로 만들어 낸다는 의미로 쓰임)

the essence of your question : 질문의 요지, 질문의 가장 중요한 포인트

so that ~ : ~할 수 있도록, ~할 수 있게끔

provide A with B : A 에게 B를 제공하다

what they believe is the most adequate solution : (they believe는 삽입된 것) 그들이 믿기에 가장 적절한 해결책이라고 생각하는 것

Before you relentlessly go on seeking an answer (you are eager to find out) (especially in a setting where there is no right answer), you also need to look at the way you phrase your questions, making sure you ask questions (which would allow them to understand the essence of your question) so that it would be easy for them to provide you with what they believe is the most adequate solution.

해석 예시)

네가 맞고 틀리고 정답이 없는 세팅(문맥,상황 등)에서 답을 찾고자 하기 전에, 우리는 질문을 어떻게 구성할 것인지 주목하여서 그들이 너의 질문의 초점을 잘 이해하고 그들이 믿기에 가장 적절한 해결책을 쉽게 제공할 수 있게끔 해야 한다.

질문은 댓글로 달아 주세요 :)

LAMININ의 다른 칼럼 읽기 http://blog.naver.com/se92080