으아아1 [282910] · 쪽지

2011-05-27 23:13:56
조회수 633

천일문 602번 독해질문이요

게시글 주소: https://h.orbi.kr/0001165344

602. Trivial as it may seem, focusing on proper home office design can contribute to your productivity at home.


focusing on proper home office design을 저는 '적절한 홈오피스디자인에 주의를 집중하는것은'
이라고 해석했는데
천일비급에는 '적절한 홈오피스를 디자인하는데 주의를 집중하면' 이라고 하더라구요
왜 가정의 의미가 생긴거죠??

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 신사고짱 · 348828 · 11/05/28 12:29 · MS 2010

    님처럼 해석하셔도 상관없을듯하네요. 그냥 앞문장 때문에 ('그것이 사소하게 보일수는 있어도') 그렇게 나온듯해요