여러분 이거 어떻게 생각하세요
게시글 주소: https://h.orbi.kr/00013470187
2017 수능완성 일본어 실전모의고사 7회 7번 문제인데
일어 모르는 분들을 위해서 해설지로 올립니다
저거 답이 2번이거든요
문제가 글의 내용으로 알 수 있는 것은?이고...
여러분은 납득 되시나요?
일본어로 おぼえる가 기억하다 라는 뜻도 있고 배우다 라는 뜻도 있어서
3번을 아미는 중학교 때 자전거를 탔던 것을 기억했다. (원문: あみは中学の時、自転車に乗ることをおぼえた。)
라고 해석해서 3번으로 골랐는데...
3번이 自転車に乗ること니까 '자전거를 타는 것을'로 해석해야 되고 따라서 자전거를 타는 것을 기억했다라고 해석하기는 문제가 따른다는 건 알겠는데
2번이 어떻게 정답이 되는 거죠 아오......
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
2번
근데한국말로봐도 한참을 헤맸고 2번도 좀 이상한듯
goat ㄱㅁ...
? 제발 그만해주세요.
저언..fact만 말했는데...이게 뭐가 기만이에요
모르겠어서 묻고 있는데
ㅇㅋ
음..되게 애매한데요
그래도 굳이 고르라고 하면 2번밖에 없는 것 같긴 하면서도 좀 이상하긴 해요
문제가 뭐에요?? 일본어는 하나도 모르지만 문제가 이 글에서 알수있는 일본의 일상생활문화는? 이런거면 2번 맞는거같아요
글의 내용으로 알 수 있는 것은?
이라고 써놨습니당
일본식 번역어투아닌가요
버스나 자동차 저게 전철로되야 명확한거아닌가요?
나머지가 월등히이상하긴하다만
본문을 ㅇ올려주세요