재밌는 국어 이야기) 콩쥐 팥쥐의 '쥐'는 mouse가 아닙니다
게시글 주소: https://h.orbi.kr/00070047639
본래는 '조시'였을 것으로 추정되는 말로, 여자아이를 뜻합니다.
女兒曰實妲亦曰召古盲曹兒
계집아이는 ‘실달(實妲)’ 또는 ‘소고맹조아(召古盲曹兒)’라고 한다.
계림유사(1103)
여기서 '曹兒'가 바로 '쥐'에 해당하는 말로 조선시대에는 '召史'라는 차자 표기로 등장하며 19세기 문헌인 광재물보에서는 '召史'를 '조이'로 읽고 있습니다. '조이'의 '이'는 반치음이 약화된 결과로 추정되므로 '조이'는 조선 중기에서는 '*조ᅀᅵ'였을 것이고, 더 과거인 고려 시대에서는 '*조시'로 불리는 단어였겠지요. 이 '*조시'는 본래 여자아이를 뜻하는 고유어였는데 일부 인명에서 쓰이게 되고 '콩쥐'나 '팥쥐' 등 매우 제한적인 어휘에만 흔적을 남기며 사어가 됩니다.
콩조시>콩조ᅀᅵ>콩조이>콩주이>콩쥐(실제로 중앙아시아 고려어 자료에 '조시'가 등장하고 전북방언에 '조지'가 보고된 바 있습니다.
정도의 변화를 상정할 수 있습니다.
'콩쥐' '팥쥐'의 어원은 '콩/팥+여자아이' 정도로 정리할 수 있겠네요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
1월 되면 논문 읽으면서 취미 생활을 제대로 해야지 4
드라이브에 정리 존나 많이 해 놓음
-
23수능 24수능 다 언매에서 어어 이게뭐노 했었는데 이번엔 지문형부터 그냥 편-안...
-
-
성균관대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [새내기라면 한번쯤은 해보면 좋을 것] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 성균관대 선배가 오르비에 있는 예비 성균관대학생,...
-
내년에 수능 보는 고2입니다... 여쭤볼 게 있어요 2
제가 지금 모의고사는 수학 2 국어 1 영어 1~3 물리 1~2 화학 1~2 이렇게...
-
인생 엿같네 10
인생나락가는중 이거 치대 되냐?
-
흐헤헤
-
배가 안 고픈데도 야식을 먹고 싶음.. 맛있는 걸 먹고 싶은 욕구가 배부름을 이김...
-
한국노래 옛날노래 두글자
-
언매를 지금 공부하는게 맞을까요.....2028 수능을 보는데...
-
부산대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [부산대 기숙사 & 팁 소개] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 부산대 선배가 오르비에 있는 예비 부산대학생, 부산대...
-
-
아욕나오네 12
이게28만원짜리머리라니..진짜소리지르고싶네….ㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂ벼ㅇ신…돈존나쉽...
-
덕코 주세요 9
네
-
올해 설수의 쓰실분? 13
-
우연의 일치일지도 모르겠지만 그곳만 유독 면접 참석자 나이대가 전부 현역/재수...
-
영도내림정말괘씸해코주부야tv
-
돈 학벌 한강뷰 포르쉐 다 필요없음. 결국 사랑은 와꾸로 하는 거다. 여자들은...
-
더이상 체화는 힘들고 점수도 안올라서 다른 강사 들어보려는데 문학: 김상훈 독서:...
-
경북대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [? 경북대 새내기를 위한 자취방 구하기부터 계약까지] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 경북대 선배가 오르비에 있는 예비 경북대학생, 경북대...
-
-
애들보고 확통하라해야겠다 미적분 병신과목 낄낄 ㅋㅋ 통합전까지 두번 어떤 개지랄이 날까 궁금쓰
-
댓글로 남기기 좀 그런 것들은 오픈채팅으로 주시면 감사하겠습니다 시간 날 때마다...
-
그리고 원서 쓰는 그 주간이 진짜임 지금 설레발에 호들갑에 김칫국에 제삿상 치르지 말고 롤이나 하셈
-
수학 질문 받습니다 20
현역 미적 96점 반수 미적 93점 삼반수 미적 96점 공부법 질문도 환영합니다~
-
서울대 지균 0
서울대 수시 지역균형 1차 조기발표 가능성 있을까요??
-
중력에몸을맡겨
-
암기해야할게 지구의 2배? 1.5배? 얼마정도 되나용? 다른과탐이랑 비교도 ㄱㅊ아용
-
일단 재수생이고 삼수는 안할 생각입니다... 공대 전자공 희망하고 하루빨리...
-
질받합니다요 6
피곤하오
-
업데이트 하니 9칸에서 6칸 됐어요 ㅠ
-
어케함요?
-
글 올리는 시간 기준 힌트: 제목 두 글자, 한국 발라드 이 가수 모르는 사람 본 적 없음
-
비취 색이 비친다
-
제가 만약 지금 초등학생이였다면 키즈카페 환장했을 거 같아요 사실 지금도 가보고...
-
멘탈이 온전한 상태로 다음 수능을 준비할 수 있음
-
국민대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [기숙사, 자취방, 하숙, 고시원] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 국민대 선배가 오르비에 있는 예비 국민대학생, 국민대...
-
쌍지 (세계 한국 둘다) 이기상 풀커리 싹다~ 추가적으로 전성모 모의고사 다...
-
진짜 현역들한텐 빡센게 맞구나...
-
둘중에 하나라도 3나올수있을까여…… 화작-4점 미적14,15,19,20,28,29,30틀입니다..
-
…
-
일단 운전병 넣어보긴 할건데.. 육군 군수 빡센가요? 공부 시간 얼마나 확보되나요?
-
뉴런도 수분감처럼 예전문제집을 현재강의로 학습할수있나요??? 7
수분감 사촌형이 몇년전에 사놓고 안푼거 제가 가져가서 강의들으면서 풀고, 최근기출은...
-
ㄹㅇ 님들은 컷 어케 될 것 같음
-
자율발표시간에 수2 내용으로 발표하려고 합니다.... 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ 과는 수학과 지망입니다
-
단국대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [천안캠퍼스 기숙사 꿀팁] 0
대학커뮤니티 노크에서 선발한 단국대 선배가 오르비에 있는 예비 단국대학생,...
-
(현)현역 → (내년)반수/재수 조언 부탁드립니다. 1
국어(언매) 4 6 7 8 11 16 18 27 32 37 38 39 44...
-
아니 이게 2가 안된다고? ㄹㅇ?
-
고려대공대 사탐 1
지구랑 사문 할거같은데 고컴 가능한가요?
-
19번 아무리 다시 생각해도 a까지 제대로 구했는데 가채점표에 31이라 적혀있음.....
아조시
아저씨
폴 조지
조지 워싱턴
알고 보니 여자아이였던 것임 ㅋㅋㅋㅋ
헤응
콩이/팥이 였구나 ㅋㅋㅋㅋ
그런 셈이죠 ㅋㅋㅋㅋ
女子(じょし) ㄷㄷ