영어 문장 해석은 했는데 무슨 말인 지를 모르겠네요
게시글 주소: https://h.orbi.kr/0001445046
In Latin America, for example, corn is traditionally eaten with beans; each plant is deficient in an essential amino acid
that happens to be abundant in the other
라틴 아메리카를 예로 들면, 옥수수는 전통적으로 콩과 함께 먹는다 각각의 식물들은 필수아미노산이 부족한데
그 필수아미노산은 우연히 상대방에게 풍부한 아미노산이다..
무슨 말인가요..?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수학 모고 질문 0
수학 사설모고 작년꺼 풀어도 문제없나요?
-
그래도 수시 정시 논란 조금 정상화 됐다고 느끼는게 1
옛날엔 그냥 무작정 수시가 적폐다 이러는 애들 많이 보였는데 그래도 지금은 학교별...
-
재밌는주제없나 0
손가락이심심허다
-
지금 상존하는 각 과목별 사교육 탈 여지는 싹다 제거하는게 맞다고 생각함. 적성평가...
-
상위권들은 이걸 수험기감 초반부터 병행했겠구나 생각하니까 격차가 당연하게 느껴짐
-
제가 고2 10월 모의고사를 무조건 잘 봐야 하는데 고3용 수1 자이말고 고2용...
-
17학년도 였나
-
6평 80 9평 93 상상은 보통 80초반~ 잘치면 중후반 나옴 고3 되고부터 시간...
-
D-100
-
다들 커리 만족도 어때요? 저는 독서 분량 너무 적은것 빼고는 완전 만족인데...
-
학원갈 돈은 없고 현장감은 느껴보고 싶고 그러네요
-
얼버기 0
-
50일남았는디 0
수학 3➡️1 가능하다 보시는지,, 백분위 86에서 96 국어는 91에서 100,, 받구싶ㅍ다
-
야이 빨갱이 자슥들아 10
이것은 수류탄이여 죽지 않으려면 까불지들 말더라고 !
-
오늘 밤 이 세계에서 사랑이 사라진다 해도 본 사람 6
영화 재밌니?
-
머리가 지끈지끈
-
오랜만에 들으니 좋
-
늘어날까요? 줄어들지는 않을 것 같고
-
설레네요
-
보통 몇부터에요?
-
아수라 총정리 day 4 상위선 지문 푸신 분 있나요 6번에 4번 선지 판단 논리...
-
변비해결법 18
똥쌀때 단어와우기 본인 일주일전부터 똥쌀때 단어 외우기 시작했는데 몸이 공부하기...
-
나결심했어 3
일료일만 오르비한다 그러니까 오늘은 편하게하겟다는거지
-
에이징커브 이슈 체력 개박살
-
ㄹㅇ 문과가서 로스쿨 간다고 준비했으면 ㅈ댔을거같음.... 진짜 글은 안어려운데 문제에 ?뜸
-
시발점이랑 쎈 b만 풀고 수2 자이 푸는데 1등급 8개 중에 2개 간신히 풀고...
-
겉보기 등급과 실제 실력이 차이가 너무 심한거 같은데 8
수학도 지금 실제 실력은 잘쳐줘야 한 2중반 정도지 않을까 싶은
-
걍 돈 알아서 모아다가 직접 전국 표본 선정해서 공직적격성평가, 법학적성시험,...
-
수학은 어찌저찌하면 걍 되길래 과외 계속 하는중인데 뭔가 과학 가르쳐주는게 더힘든듯...
-
특목고 자사고 갔으면서 일반고 꿀빤다고 생각하는 건 좀 그런듯 수시가 적폐인 이유는...
-
커넥션 수2 0
김기현 선생님 커넥션 수2 미분법쪽 어려운건가요 제가 병신인건가요? 중반부 부터...
-
하
-
애들 공부도 직접 봐주면서 느긋하게 슬로우라이프 즐기고 싶구나
-
이거 풀어주실분 0
전 -34나오는데 답지가 없어서 답을 ㅁㄹ
-
국어 시간관리 3
제가 화작러인데 시간분배가 독서론 3-4분 화작 15분 문학35-40분 독서...
-
관독 인강재수로 백분위 85올렸다고 고3,재수기간동안 학원은 한번도 간적이없음 지방은 인강이없냐
-
주식 뭐사지 20
미장에 더 넣을까 아니면 국장 바이오 존나 맛있어보임...
-
오늘 도파 이팅 2
-
5줄 이상으로 겨우 답 내는 현실
-
공부에 동기부여가 없다 10
귀여운 여자아이가 공부 열심히 하는 남자가 멋있다고 얘기해주면 의욕이 나려나
-
어제꿈에김슨리가 0
백분위100받거싶은 91인데,, 아니 어젯밤에 꿈에서 김승리가 나온거 근데 되게...
-
어떤 주제든 의견 공유하실분 댓글로 주제 ㄱㄱ 댓글 달아주시면 제가 주제 던져드리기도 하겠음
-
ㅈㅁㅌ
-
수능공부 제대로 시작한지 6개월차인디 수학공부가 7할인데 수학만 안올라료ㅠㅜ...
-
문실정 답지 0
교재 샀는데 답지가 어디 있는 거죠..?
-
“핑클 2집“
-
데이트 못해서 울었어 12
네.
-
나머지는 다 맞히는데 리트지문만 계속 틀림 심지어 다 틀릴 때도 있는데 나만 이런 거임?? ㅠ
옥수수와 콩에 각각 a와 b라는 필수 아미노산이 부족한데,
우연히도 옥수수에는 콩에 없는 b라는 필수 아미노산이 들어있고,
반대로 콩에 옥수수가 가지지 못한 a라는 필수 아미노산이 들어있다는 말입니다.
옥수수에 부족한 필수아미노산이 콩에 많고
콩에 부족한 필수아미노산이 옥수수에 많대여
같이먹으면 서로 부족한 걸 보완해줄테니까 좋겠졍
예를 들자면, 라틴아메리카에서는 옥수수는 전통적으로 콩과 함께 먹힌다. 그리고 콩과 옥수수, 각각의 식물들은 각자 서로에게 부족한 필수 아미노산이 풍부하다.
정도로 의역하시면 해석이 쉬울 것 같아요.. 세미콜론은 주로 뭔가 앞 문장에 관련있을 때 쓰여요
the other 를 서로라고 해석하면 이해하기 쉬울듯
아.. 이해 됐네요 이제 ㅠㅠ 모두 답변 감사드립니다..!
아리랑동동님 이 구문 수특인가요 인수인가요ㅠ? 둘다아닌가..킁킁..
아마도 수특 인수 둘 다 아닐 거에요 ㅠ 전의산 샘 일해문 강의 듣다가 떼 온 거라서요 ㅎㅎㅎ
밑에 무슨 최상 난이도 문제라고 올라온거 보다가
이거보니까 기분 좋아지네요
ㅋㅋ 저같은 사람도 있어야...헤헤
엌 -_- 글이 이상하게 보였네요 -..;; 그런 뜻 아니였는데.. 밑에 거 보고 땀 좀 흘리는 바람에.. 상대적으로 쉽다는 말이였어요 -_-;; 밑에 게 너무 어려워서 -_-;